表示“那就更好了 / 那就再好不过了 / 更加有利”，用来强调某件事如果属实或能发生，会让情况变得更好（常用于回应对方信息或提出的条件）。
/soʊ mʌtʃ ðə ˈbɛtər/
/səʊ mʌtʃ ðə ˈbɛtə/
If you can come earlier, so much the better.
如果你能早点来，那就更好了。
We don’t need to agree on everything, but if we can reach a compromise today, so much the better for everyone involved.
我们不必在所有事情上都一致，但如果今天能达成妥协，对所有相关的人来说就更好了。
这个表达由强调程度的 so much（“如此之多/这么…地”，引申为“更…地”）加上比较级结构 the better（“更好”）构成，整体意思就是“更好上加好”。其中 better 来自古英语 betera（“更好的”）。
Select Language